Welcome to the forum jd, and as usual I am a little confused. If the deflection is known, I gotta ask "at what point?" If you have a rolling support, which I assume is tracking the arc, then deflection where and when?
Are you talking from support to free end or support to fixed end. If it is known, then surely we would need to know where during the arc of travel is it known in order to work backwards for the Force.
What kind of load is involved? Is it a traveling hoist? Is the hoist on the closed portion or open end of the beam? If open, then the safety factor is going to need to be waaaaaay up there as the basic operation on that beam as a lifting support is in the worst possible configuration for a beam. It's designed to fail.
If the hoist is in the closed section, how effective is the rolling support in preventing twisting under loading?
Have to say, it does not sound like a good solution to a problem. What about a beam mounted on a single post at the center of that arc and the entire thing slews so there is no bent (rolled) beam?