Ultimately, to determine the yield strength of those inserts you may need to conduct testing. I'm sure you could estimate yield strength base on similar engineering materials and then compare that to a reasonable factor of safety and decide from there.
I do think that if you're not comfortable with the amount of thread engagement provided you may want to explore other options that do.