Honestly, the end cap should be redesigned thicker to with stand the applied forces. You could also derate the hydraulic cylinder to a force that will not yield the end plate.
Regardless of what choice the endcaps, stud/bolts and all other critical parts should be analyzed for structural integrity.