The issue you run into is safety factor of the wall required for that psi. Not to mention you have no volume to speak of.
1000psi is still 1000 psi and should be handled with care.
I would look at using a 8oz co2 cartridge and re engineer the parts of a bb pistol moving the triggering mechanism, leverage/gearing and valving around the exterior of the cartridge. In my head you end up with something around 6" long and a 1" in diameter.
Not refillable. But easily replaceable and safe.
Not 1000psi. But has enough volume for a good amount of work to be done with the available psi.