Check out paragraph 8.2 of the Y14.5 standard. In the middle it says that "a digital data file or an appropriate view on a drawing shall define the true profile." Most of us are used to having the true profile be displayed/dimensioned on the view itself, but it does allow for a digital file.
They don't say exactly how to communicate such a thing, but I imagine it would be via a note referencing the CAD file or whatever.
Maybe I'm just rehashing the other stuff you saw; you can follow-up with more questions if I'm off-base..