Absolutely not!
Thread types nor tolerance classes should ever be mixed. Class 3 with a class three and class 5 with a class 5 no exceptions if you want the threads to work as intended.
See:
Internal Thread Dimensions for Class 5 Interference-Fit Threads
External Threads Class 5 Interference-Fit Threads ANSI/ASME B1.12