Sounds pretty simple to me. Have a small refrigeration unit, small tank and water circulation pump. Circulate the water so the tank is always at a stable temp and on demand, deliver from the tank.
Dave
Generally, I will not give you the answer to your question, but I **will** guide you into discovering how to solve this yourself.